mid - MID Mini-Howto

Mini-Hogyan

1. Szótár típusok

A szótárakat típusok szerint választhatjuk ki, fontos tehát tisztában lennünk a program által használt típusokkal:

Nyelvről nyelvre típusok: angol-francia, angol-német stb.,
egynyelvű szótárak, például magyarázó szótárak, szinoníma szótárak, vagy igeragozók: francia-francia, magyar-magyar stb.,
több nyelvről egy adott nyelvre fordító szótárak: Babylon,
A Wikipedia és más online lexikonok: Encyclopedia,
különféle segédeszközök, mint a Wortschatz, a Google Képkereső: Egyéb

2. szótárkészlet

A szótárkészletek használatát egy példán keresztül fogjuk bemutatni. Tegyük fel, hogy franciáról magyarra fordítunk, és angolul elég jól tudunk, jobban mint franciául. Ekkor:

válasszuk ki kedvenc francia-magyar szótárainkat (értelemszerűen a francia-magyar típusból),
válasszunk néhány francia egynyelvű szótárat (a francia-francia típusból),
válasszunk francia-angol szótárakat (a francia-angol típusból),
válasszuk ki a Babylon-angol szótárat (a Babylon'típusból),
és válasszuk Google Images-t (az Egyéb típusból).

Amit így létrehoztunk az egy szótárkészlet. Finomítsuk ezt a szótárkészletet úgy, hogy a lehető legjobb eredményt érhessük el vele, és mentsük el későbbi használatra (Főmenü). Az elmentett szótárkészletet megnyithatjuk egy szövegszerkesztővel és a szótárakat megfelelő sorrendbe rendezhetjük. (Erre a program jelenleg nem ad grafikus felületet.)

Tegyük fel, hogy az elmentett szótárkészlet neve Francia-magyar.ddd. Ez az egyik PC-ről a másikra hordozható, máshol megnyitva a Francia-magyar.ddd ugyanazokat a szótárakat fogja elővenni, mint amiket eredetileg kiválogattunk. ( A 'ddd' kiterjesztés itt tetszőleges, használhatunk bármilyen más kiterjesztést is. A kiterjesztés használata nem kötelező. )